特定商取引法に基づく表記

事業者の名称

佐藤シルビア

事業者の所在地

〒4700353

愛知県豊田市保見ケ丘

事業者の連絡先

有効であることが確認された正しい電話番号です。

営業時間・ショップ情報など

営業時間：１８：３０〜２０：３０　
定休日：日曜日
日本語もポルトガル語も対応します。
------------------

Horário de funcionamento: 18: 30-20: 30
Fechado: domingo
Atendimento em português e japonês.

販売価格

販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。

------------------

O preço de venda será o valor exibido (imposto / imposto de consumo incluído).

代金の支払方法・時期

支払方法：クレジットカードによる決済、銀行振込、コンビニ・Pay-easy決済がご利用頂けます。
支払時期：商品注文確定時でお支払いが確定致します。
お支払い代金は「商品代金＋送料●●●円＋決済手数料300円
（＋銀行振込み・郵便振替ご利用の場合はお振込み手数料）」となります。


------------------
Método de pagamento: Você pode usar o cartão de crédito, transferência bancária, loja de conveniência · Pay-easy.
Temporização de pagamento: o pagamento será confirmado no momento em que a ordem do produto for confirmada.
Taxa de pagamento é "Preço do produto + taxa de envio ●●● yen + taxa de liquidação 300 ienes
(+ Taxa de transferência no caso de transferência bancária / transferência postal) ".

商品のお届け時期

配送のご依頼を受けてから7日以内に発送いたします。

------------------

Nós enviaremos dentro de 7 dias após receber um pedido de entrega.

返品について

商品に欠陥がある場合を除き、基本的には返品には応じません。

------------------

Basicamente, não aceitaremos a devolução dos produtos, a menos que haja um defeito no produto.